42

٤٢

يَسَْلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسيهَا

(42) yes’eluneke’ anissa’ati eyyane mursaha
Sana soruyorlar kıyamet saatinden kopacağı an ne zaman

(42) They ask thee about the Hour When will be its appointed time?

1. yes’elûne-ke : sana soruyorlar
2. an(i) es sâati : (kıyâmet) saatinden
3. eyyâne : ne zaman
4. mursâ-hâ : yaşamın son bulma zamanı, onun gelip çatması, vuku bulması

يَسْأَلُونَكَsana soruyorlarعَنْ السَّاعَةِsaatinأَيَّانَ ne zamanمُرْسَاهَاdemir atacağını


SEBEB-İ NÜZUL
İbn Ebî Hâtim’in Cüveybir kanalıyla Dahhâk’ten, onun da İbn Abbâs’tan rivayetine göre Mekke müşrikleri Hz. Peygamber (sa)’le alay etmek için: “Kı­yamet ne zaman kopacak?” diye sormuşlar da bunun üzerine Allah Tealâ, Sûre­nin sonuna kadar olmak üzere “Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soru­yorlar…” âyetlerini indirmiş

Advertisements