159

١٥٩

وَمِنْ قَوْمِ مُوسى اُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِه يَعْدِلُونَ

(159) ve min kavmi musa ümmetüy yehdune bil hakki ve bihi ya’dilun

Musa’nın kavminden bir ümmet hakka irşat ederler onunla adaletli davranırlar

(159) Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.

1. ve min kavmi mûsâ : ve Musa’nın kavminden
2. ummetun : bir ümmet, bir topluluk (vardır)
3. yehdûne : hidayete erdirir, ulaştırır
4. bi el hakkı : Hakk’a
5. ve bihî : ve onunla
6. ya’dilûne : adil olurlar, adaletle hükmederler

وَمِنْ قَوْمِ kavmindenمُوسَى Musa’nınأُمَّةٌ bir topluluk vardırيَهْدُونَ iletenبِالْحَقِّ hakkaوَبِهِ ve onunlaيَعْدِلُونَ adil davranan