14

    RevelationCuzPageSurah
    34 26517Qaf(50)

١٤

وَاَصْحَابُ الْاَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعيدِ

(14) ve ashabul eyketi ve kavmu tubba kulun kezzeber rusule fe hakka veiyd
Eyke ashabı ve tûbba kavmi de bunların hepsi resullerini yalanladı tehdidim (onlara) hak oldu

(14) The Companions of the Wood, and the People of Tubba each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).

1. ve ashâbu el eyketi : ve Eyke halkı
2. ve kavmu : ve kavmi
3. tubbain : Tubba (kavmi)
4. kullun : hepsi
5. kezzebe : tekzip etti (yalanladı)
6. er rusule : resûller
7. fe : böylece
8. hakka : hak oldu
9. vaîdi : vaadim, vaadettiğim şey

وَأَصْحَابُhalkıالْأَيْكَةِ Eykeوَقَوْمُ ve kavmi deتُبَّعٍ Tubba’كُلٌّ hepsiكَذَّبَ yalanladıالرُّسُلَ rasulleriفَحَقَّ böylece hak oldu وَعِيدِ benim tehdidim

Advertisements