28

٢٨

يَا وَيْلَتى لَيْتَنى لَمْ اَتَّخِذْ فُلَانًا خَليلًا

(28) ya veyleta leyteni lem ettehiz fülanen halila
Vay başıma gelenler keşke ben edinmeyeydim meçhul dost

(28) “Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend!

1. yâ veyletâ : yazıklar olsun
2. leyte-nî : keşke ben
3. lem ettehız : edinmeseydim
4. fulânen : filân kişi, o kişi
5. halîlen : dost