47

٤٧

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزينَ

(47) fema minkum min ehadin ‘anhu hacizine
Sizden hiç biriniz ondan engel olamazdınız

(47) Nor could any of you withhold him (from Our wrath).

1. fe : o zaman, artık, ayrıca
2. mâ : olmaz
3. minkum : sizden
4. min ehadin : biriniz
5. an-hu : ondan
6. hâcizîne : engel olanlar, engelleyiciler, men ediciler

فَمَا olamazdıمِنْكُمْ sizdenمِنْ أَحَدٍhiçbir kimseعَنْهُ bunu onaحَاجِزِينَyapmamıza engel