127

١٢٧

لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(127) lehüm darus selami inde rabbihim ve hüve veliyyühüm bima kanu ya’melun

onlara Rabbleri katında selamet yurdu vardır (Allah) o onların dostudur yaptıkları hayırlı amellerden dolayı

(127) For them will be a home of peace in the presence of their Lord: he will be their friend, because they practised (righteousness).

1. lehum : onlar için vardır, onlarındır
2. dâru : diyar, yurt
3. es selâmi : selâm, selâmet, teslim
4. inde : katında, yanında
5. rabbi-him : onların Rabbi, Rab’leri
6. ve huve : ve O
7. veliyyu-hum : onların velîsi, dostu
8. bi-mâ : …’den dolayı, sebebiyle
9. kânû ya’melûne : yapmış oldular

لَهُمْ onlar için vardırدَارُ yurduالسَّلَامِ selametعِنْدَ katındaرَبِّهِمْRableriوَهُوَ Oوَلِيُّهُمْ kendilerinin velisidirبِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ yaptıkları sebebiyle

Advertisements