83

٨٣

فَلَوْلَا اِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

(83) felevla iza beleğatil hulkume
Dayandığı zaman can gırtlağa

(83) Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat,

1. fe : artık, fakat, o halde
2. lev : olsa, eğer, şâyet
3. lâ : olmaz, değil
4. izâ : o zaman
5. belagati : ulaştı, (can) geldi
6. el hulkûme : boğaz, gırtlak